Looking up...
Früher Vogel fängt den Wurm
/ˈfʁyːɐ̯ ˈfoːɡl̩ fɛŋt dən ˈvʊʁm/◆proverbe
l'oiseau qui se lève tôt attrape le ver
Früher Vogel fängt den Wurm - also stand ich um 6 Uhr auf.
L'oiseau qui se lève tôt attrape le ver - alors je me suis levé à 6 heures.
informel
Proverbe allemand signifiant que les personnes qui commencent tôt ou agissent rapidement ont plus de chances de réussir ou de profiter des opportunités.
Früher Vogel fängt den Wurm, also sollten wir früh mit der Arbeit beginnen.
L'oiseau qui se lève tôt attrape le ver, donc nous devrions commencer le travail tôt.
Wenn du den Zug erreichen willst, musst du früh aufstehen - früher Vogel fängt den Wurm!
Si tu veux attraper le train, tu dois te lever tôt - l'oiseau qui se lève tôt attrape le ver !
Ce proverbe encourage à être proactif et à saisir les opportunités dès qu'elles se présentent.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation
Ce proverbe est souvent utilisé pour motiver les gens à se lever tôt ou à agir rapidement.
Origine du mot
Ce proverbe remonte au XVIIe siècle et est basé sur l'observation que les oiseaux qui se lèvent tôt ont plus de chances de trouver de la nourriture.
Notes d'usage
Utilisé pour encourager la ponctualité, la proactivité ou pour justifier un départ précoce.
Décomposition du mot
früher
plus tôt
adverbVogel
oiseau
nounfängt
attrape
verbden Wurm
le ver
nounDictionnaire Allemand-Français