Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

Früher Vogel fängt den Wurm

/ˈfʁyːɐ̯ ˈfoːɡl̩ fɛŋt dən ˈvʊʁm/
proverb★Intermédiaire— l'oiseau qui se lève tôt attrape le ver◆proverbe
◆ Ce que ça veut vraiment dire
Encourage à être proactif et à saisir les opportunités dès qu'elles se présentent.
¶ Sens littéral
Un oiseau qui se lève tôt attrape un ver.
Décomposition littérale
früher Vogelun oiseau qui se lève tôt+fängtattrape+den Wurmun ver
◇ Image mentale
L'image d'un oiseau qui se lève tôt pour attraper un ver symbolise l'avantage de commencer tôt.
◈ Quand l'utiliser
Un parent encourage son enfant à se lever tôt pour réussir à l'école en utilisant ce proverbe.
◉ Note culturelle
Ce proverbe est largement utilisé en Allemagne et dans les pays germanophones pour promouvoir la ponctualité et la proactivité.
informel

Proverbe allemand signifiant que les personnes qui commencent tôt ou agissent rapidement ont plus de chances de réussir ou de profiter des opportunités.

Früher Vogel fängt den Wurm, also sollten wir früh mit der Arbeit beginnen.

L'oiseau qui se lève tôt attrape le ver, donc nous devrions commencer le travail tôt.

Wenn du den Zug erreichen willst, musst du früh aufstehen - früher Vogel fängt den Wurm!

Si tu veux attraper le train, tu dois te lever tôt - l'oiseau qui se lève tôt attrape le ver !

💡

Ce proverbe encourage à être proactif et à saisir les opportunités dès qu'elles se présentent.

Synonymes

Expressions liées

Wer zuerst kommt, mahlt zuerstproverbe
Le premier arrivé est servi

💡Conseil pro

Utilisation

Ce proverbe est souvent utilisé pour motiver les gens à se lever tôt ou à agir rapidement.

📖Origine du mot

Ce proverbe remonte au XVIIe siècle et est basé sur l'observation que les oiseaux qui se lèvent tôt ont plus de chances de trouver de la nourriture.

📝Notes d'usage

Utilisé pour encourager la ponctualité, la proactivité ou pour justifier un départ précoce.

Décomposition du mot

früher
plus tôt
adverb
+
Vogel
oiseau
noun
+
fängt
attrape
verb
+
den Wurm
le ver
noun
Dictionnaire Allemand-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.