Der frühe Vogel fängt den Wurm

/deːɐ̯ ˈfʁyːə ˈfoːɡl̩ fɛŋt deːn vʊʁm/

proverb★Intermédiaire— l'oiseau matinal attrape le ver◆proverbe

◆ Ce que ça veut vraiment dire

Les personnes qui agissent tôt ont plus de chances de réussir ou de profiter des opportunités.

¶ Sens littéral

L'oiseau qui se lève tôt attrape le ver.

Décomposition littérale

frühetôt+Vogeloiseau+fängtattrape+Wurmver

◇ Image mentale

L'image d'un oiseau qui se lève tôt pour attraper un ver symbolise l'avantage de l'action précoce.

◈ Quand l'utiliser

Un parent pourrait dire cela à son enfant pour l'encourager à se lever tôt pour étudier avant l'école.

◉ Note culturelle

Ce proverbe est courant dans la culture germanique et est utilisé pour promouvoir la ponctualité et la proactivité.

informel

Ce proverbe signifie que les personnes qui commencent tôt ou agissent rapidement ont plus de chances de réussir ou de profiter des opportunités.

Wenn du früh anfängst, kannst du mehr erreichen.

Si tu commences tôt, tu peux accomplir davantage.

💡

Ce proverbe est souvent utilisé pour encourager la ponctualité et la proactivité.

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

Wer zuerst kommt, mahlt zuerstproverbe

Celui qui arrive en premier a l'avantage

💡Conseil pro

Utilisation

Ce proverbe est souvent utilisé pour encourager les gens à être ponctuels ou à saisir les opportunités rapidement.

⚡Règle d'or

Contexte

Utilisez ce proverbe dans des contextes où l'action précoce est valorisée, comme le travail ou les études.

📖Origine du mot

Ce proverbe vient de l'observation que les oiseaux qui se lèvent tôt ont plus de chances de trouver de la nourriture.

📝Notes d'usage

Utilisé pour motiver ou justifier l'action précoce dans divers contextes, du travail aux études.

Décomposition du mot

frühe

tôt

adjective

Vogel

oiseau

noun

fängt

attrape

verb

Wurm

ver

noun

Dictionnaire Allemand-Français

Der frühe Vogel fängt den Wurm

/deːɐ̯ ˈfʁyːə ˈfoːɡl̩ fɛŋt deːn vʊʁm/

proverb★Intermédiaire— l'oiseau matinal attrape le ver◆proverbe

◆ Ce que ça veut vraiment dire

Les personnes qui agissent tôt ont plus de chances de réussir ou de profiter des opportunités.

¶ Sens littéral

L'oiseau qui se lève tôt attrape le ver.

Décomposition littérale

frühetôt+Vogeloiseau+fängtattrape+Wurmver

◇ Image mentale

L'image d'un oiseau qui se lève tôt pour attraper un ver symbolise l'avantage de l'action précoce.

◈ Quand l'utiliser

Un parent pourrait dire cela à son enfant pour l'encourager à se lever tôt pour étudier avant l'école.

◉ Note culturelle

Ce proverbe est courant dans la culture germanique et est utilisé pour promouvoir la ponctualité et la proactivité.

informel

Ce proverbe signifie que les personnes qui commencent tôt ou agissent rapidement ont plus de chances de réussir ou de profiter des opportunités.

Wenn du früh anfängst, kannst du mehr erreichen.

Si tu commences tôt, tu peux accomplir davantage.

💡

Ce proverbe est souvent utilisé pour encourager la ponctualité et la proactivité.

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

Wer zuerst kommt, mahlt zuerstproverbe

Celui qui arrive en premier a l'avantage

💡Conseil pro

Utilisation

Ce proverbe est souvent utilisé pour encourager les gens à être ponctuels ou à saisir les opportunités rapidement.

⚡Règle d'or

Contexte

Utilisez ce proverbe dans des contextes où l'action précoce est valorisée, comme le travail ou les études.

📖Origine du mot

Ce proverbe vient de l'observation que les oiseaux qui se lèvent tôt ont plus de chances de trouver de la nourriture.

📝Notes d'usage

Utilisé pour motiver ou justifier l'action précoce dans divers contextes, du travail aux études.

Décomposition du mot

frühe

tôt

adjective

Vogel

oiseau

noun

fängt

attrape

verb

Wurm

ver

noun

Dictionnaire Allemand-Français