Vielen Dank
Vielen Dank für Ihre Hilfe!
¡Muchas gracias por su ayuda!
Expresión formal de gratitud, equivalente a 'gracias' pero más educada y apropiada en contextos profesionales o formales.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung.
Muchas gracias por su apoyo.
Ich möchte Ihnen meinen Dank aussprechen.
Quisiera expresarle mi agradecimiento.
Se usa en situaciones formales, como en cartas, reuniones de negocios o al hablar con superiores.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso formal vs. informal
En situaciones cotidianas, los alemanes suelen decir 'Danke' o 'Dankeschön'. 'Vielen Dank' se reserva para contextos más formales.
Regla de oro
No exageres
Evita usar 'Vielen Dank' en situaciones donde 'Danke' sería suficiente, como en una tienda o con amigos.
Origen de la palabra
Compuesto de 'vielen' (muchos) y 'Dank' (agradecimiento), literalmente 'muchas gracias'.
Notas de uso
En contextos informales, 'Danke' o 'Dankeschön' son más comunes. 'Vielen Dank' suena más formal y respetuoso.