Looking up...
tausend Dank
/ˈtaʊzn̩t ˈdaŋk/
mil gracias
Ich möchte dir tausend Dank aussprechen.
Quiero expresarte mil gracias.
formal
Expresión formal de gratitud profunda, equivalente a 'mil gracias' o 'muchísimas gracias'. Se usa para agradecer de manera muy sincera y enfática.
Für deine Hilfe kann ich dir tausend Dank sagen.
Por tu ayuda puedo agradecerte mil gracias.
Tausend Dank für deine Unterstützung!
¡Mil gracias por tu apoyo!
Se usa en contextos formales o cuando se quiere expresar una gratitud muy intensa. No es tan común en el habla cotidiana.
Colocaciones
tausend Dank sagendar mil graciastausend Dank aussprechenexpresar mil gracias
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso formal
Esta expresión se usa en cartas formales, discursos o situaciones donde se quiere mostrar un agradecimiento muy profundo.
Regla de oro
No es literal
No se usa para contar agradecimientos, sino como una fórmula de cortesía.
Origen de la palabra
Combinación de 'tausend' (mil) y 'Dank' (agradecimiento). La expresión intensifica el agradecimiento de manera enfática.
Notas de uso
Aunque literalmente significa 'mil gracias', en alemán no se usa para contar agradecimientos, sino como una fórmula de cortesía muy formal. En español, 'mil gracias' es más común y menos formal que en alemán.
Desglose de la palabra
tausend
mil
rootDank
agradecimiento
rootDiccionario Alemán-Español