Vielen Dank im Voraus
/ˈfiːlən daŋk ɪm foːɐ̯ˈʔaʊ̯s/
gracias de antemano
Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe.
Gracias de antemano por su ayuda.
formalinformal
Expresión utilizada para agradecer a alguien por algo que aún no ha ocurrido o que se espera que ocurra en el futuro.
Vielen Dank im Voraus für Ihre Unterstützung.
Gracias de antemano por su apoyo.
Ich möchte mich im Voraus für Ihre Geduld bedanken.
Quiero agradecerle de antemano por su paciencia.
Se usa comúnmente en correos electrónicos, cartas formales o cuando se solicita un favor.
Consejo pro
Uso formal
Es especialmente adecuado en contextos profesionales o cuando se escribe a personas que no se conocen bien.
Notas de uso
Esta frase es muy útil en situaciones profesionales o formales donde se anticipa un favor o ayuda futura.
Diccionario Alemán-Español