eintreffen
/ˈaɪnˌtʁɛfn̩/Llegar a un lugar o destino, especialmente después de un viaje.
Die Gäste sind endlich eingetroffen.
Los invitados finalmente han llegado.
Se usa comúnmente para describir la llegada de personas, trenes, paquetes, etc.
Ocurrir o suceder, especialmente en el contexto de eventos o noticias.
Die Nachricht ist heute eingetroffen.
La noticia ha llegado hoy.
En este sentido, se refiere a la recepción de información o eventos.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso del prefijo 'ein-'
Recuerda que 'ein-' es un prefijo separable en este verbo, por lo que en la conjugación se mueve al final de la oración en la forma conjugada.
⚡Regla de oro
Conjugación correcta
Asegúrate de separar el prefijo 'ein-' en las formas conjugadas, como en 'Er trifft ein.' en lugar de 'Er eintrifft.'.
📖Origen de la palabra
Del alemán antiguo 'intrefan', compuesto por 'in' (en) y 'treffen' (encontrar).
📝Notas de uso
Es un verbo separable en alemán, por lo que en la forma infinitiva se escribe como una palabra, pero en la forma conjugada el prefijo 'ein-' se separa: 'Er trifft ein.'