Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

die Kälte spüren

/diː ˈkɛltə ˈʃpyːʁən/
phrase★Intermedio— sentir el frío
general

Sentir o experimentar el frío de manera física o emocional.

Nach dem Winterspaziergang spürte ich die Kälte in meinen Fingern.

Después del paseo invernal, sentí el frío en mis dedos.

Sie spürte die Kälte der Einsamkeit in ihrem Herzen.

Ella sintió el frío de la soledad en su corazón.

💡

Puede referirse tanto al frío físico como a una sensación emocional de frialdad o indiferencia.

Colocaciones

die Kälte der Nacht spürensentir el frío de la nochedie Kälte des Winters spürensentir el frío del invierno

Sinónimos

die Kälte fühlendie Kälte wahrnehmen

Antónimos

die Wärme spüren

Frases relacionadas

die Kälte durchdringenfrase
sentir el frío penetrante
die Kälte abwehrenfrase
protegerse del frío

💡Consejo pro

Uso metafórico

Esta expresión también se usa para describir emociones como la indiferencia o la soledad.

⚡Regla de oro

Contexto

Asegúrate de que el contexto indique si se refiere al frío físico o emocional.

📖Origen de la palabra

Combinación de 'die Kälte' (el frío) y 'spüren' (sentir o percibir).

📝Notas de uso

La expresión puede usarse tanto en contextos literales (frío físico) como metafóricos (frío emocional).

Desglose de la palabra

die Kälte
el frío
noun
+
spüren
sentir o percibir
verb
Diccionario Alemán-Español

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.