Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

die Zeit vergeht

/diː tsaɪt ˈfɛɐ̯ɡeːnt/
phrase★Intermedio— el tiempo pasa
informal

Expresión que indica que el tiempo avanza rápidamente, a menudo con un sentido de nostalgia o reflexión sobre cómo los momentos pasan sin que uno se dé cuenta.

Ich kann nicht glauben, wie schnell die Zeit vergeht.

No puedo creer lo rápido que pasa el tiempo.

Die Zeit vergeht, wenn man auf etwas wartet.

El tiempo pasa cuando uno espera algo.

💡

Esta frase se usa comúnmente para expresar sorpresa o melancolía ante el paso del tiempo.

Colocaciones

die Zeit vergeht wie im Flugel tiempo vueladie Zeit vergeht schnellel tiempo pasa rápido

Sinónimos

die Zeit fliegtdie Zeit rennt

Frases relacionadas

die Zeit steht stillfrase
el tiempo se detiene

💡Consejo pro

Uso en contextos reflexivos

Esta expresión es común en conversaciones sobre la vida, la nostalgia o la reflexión personal.

📖Origen de la palabra

La frase combina 'die Zeit' (el tiempo) y 'vergehen' (pasar), un verbo que indica el paso del tiempo de manera natural.

📝Notas de uso

Se usa en contextos cotidianos para expresar cómo el tiempo parece pasar más rápido en ciertas situaciones, como cuando uno está ocupado o disfrutando de algo.

Desglose de la palabra

die Zeit
el tiempo
noun
+
vergeht
pasa
verb
Diccionario Alemán-Español

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.