Looking up...
No exagerar las cosas o no llevar las cosas al extremo. Significa mantener las cosas en perspectiva y no hacerlas más importantes de lo que realmente son.
Man sollte die Kirche im Dorf lassen und nicht alles so ernst nehmen.
Deberías mantener las cosas en perspectiva y no tomarte todo tan en serio.
Er neigt dazu, die Kirche im Dorf zu lassen, wenn es um Politik geht.
Tiende a mantener las cosas en perspectiva cuando se trata de política.
Esta expresión se usa para calmar a alguien que está exagerando o tomando las cosas demasiado en serio.
Esta expresión es común en conversaciones cotidianas y puede usarse para calmar a alguien o para recordar a uno mismo que no todo es tan importante como parece.
La expresión se usa para recordar a alguien que no debe exagerar o tomar las cosas demasiado en serio.
La expresión proviene de la idea de que la iglesia (Kirche) es un lugar importante en el pueblo (Dorf), pero no debe ser el centro de atención en todo momento. Significa que las cosas deben mantenerse en proporción.
Se usa principalmente en contextos informales para calmar a alguien o para recordar a uno mismo que no todo es tan importante como parece.