Looking up...
die Frist verlängert sich
/diː fʁɪst fɛɐ̯ˈlɛŋɐt zɪç/
el plazo se extiende
Die Frist verlängert sich automatisch, wenn der Antrag nicht rechtzeitig eingereicht wird.
El plazo se extiende automáticamente si la solicitud no se presenta a tiempo.
Derecho
formal
Indica que un plazo o período de tiempo se extiende o se prorroga, generalmente debido a circunstancias específicas o disposiciones legales.
Die Frist verlängert sich um weitere 30 Tage, wenn der Antragsteller nachweist, dass er die Frist aus unverschuldeten Gründen nicht einhalten konnte.
El plazo se extiende por otros 30 días si el solicitante demuestra que no pudo cumplir con el plazo por causas ajenas a su voluntad.
Esta expresión se utiliza comúnmente en contextos legales y administrativos para indicar una prórroga automática o condicional de un plazo.
Colocaciones
die Frist verlängert sich automatischel plazo se extiende automáticamentedie Frist verlängert sich umel plazo se extiende por
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto formal
Usa esta expresión en contextos legales o administrativos, nunca en conversaciones cotidianas.
Regla de oro
Precisión legal
Asegúrate de que la extensión del plazo esté respaldada por una disposición legal o contractual.
Origen de la palabra
Compuesta por 'die Frist' (plazo) y 'verlängert sich' (se extiende), reflejando la idea de una extensión temporal en contextos formales.
Notas de uso
Esta expresión es típica en documentos legales, contratos y procedimientos administrativos. No se usa en contextos informales.
Desglose de la palabra
die Frist
el plazo
nounverlängert
extendido
verbsich
reflexivo (se)
reflexive pronounDiccionario Alemán-Español