Looking up...
Refrán que indica que los hijos suelen heredar los rasgos, comportamientos o actitudes de sus padres, ya sean positivos o negativos.
Die Eltern waren sehr streng, und wie die Eltern, so die Kinder – auch ihre Kinder sind sehr diszipliniert.
Los padres eran muy estrictos, y como los padres, así los hijos; también sus hijos son muy disciplinados.
Este refrán se usa para señalar similitudes entre padres e hijos, ya sea en personalidad, valores o hábitos.
En contextos españoles, 'De tal palo, tal astilla' es la equivalencia más cercana, aunque 'Wie die Eltern, so die Kinder' es más literal.
Usa esta expresión para señalar similitudes entre padres e hijos, evitando juicios de valor.
Proviene de la observación cultural de que los hijos suelen imitar o heredar características de sus padres, reflejando la influencia familiar en el desarrollo personal.
Se emplea en contextos informales para destacar la continuidad de rasgos entre generaciones, a menudo con un tono neutral o reflexivo.