Looking up...
Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben
/veːɐ̯ t͡suː ʃpɛːt kɔmts deːn bəˈʃtʁaːft das ˈleːbən/◆proverbio
quien llega tarde, la vida lo castiga
Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben - deshalb bin ich immer pünktlich.
Quien llega tarde, la vida lo castiga, por eso siempre soy puntual.
informalformal
Expresa que las oportunidades perdidas por llegar tarde o ser impuntual tienen consecuencias negativas. Refleja la importancia de la puntualidad y la preparación.
Er wollte den Zug nehmen, aber weil er zu spät kam, verpasste er ihn und musste auf den nächsten warten.
Quería tomar el tren, pero como llegó tarde, lo perdió y tuvo que esperar al siguiente.
Im Berufsleben gilt: Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben - Pünktlichkeit ist entscheidend.
En la vida laboral rige: quien llega tarde, la vida lo castiga - la puntualidad es decisiva.
Esta expresión se usa para enfatizar la importancia de la puntualidad en situaciones profesionales, sociales o personales. No se refiere literalmente a un castigo físico, sino a consecuencias como perder oportunidades.
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto de uso
Esta frase se usa para motivar a alguien a ser puntual o para justificar por qué alguien perdió una oportunidad por llegar tarde.
Regla de oro
Regla de oro
La puntualidad no es solo cortesía, sino una herramienta para asegurar oportunidades en la vida personal y profesional.
Origen de la palabra
Proverbio alemán de origen popular, sin autor conocido. Refleja una filosofía de vida basada en la responsabilidad y la preparación.
Notas de uso
Aunque se usa en contextos formales e informales, es más común en situaciones donde la puntualidad es crucial (trabajo, citas importantes). No debe confundirse con un castigo literal.
Diccionario Alemán-Español