Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus

/viː man ɪn deːn valt hɪˈnaɪnˌʁʊft zoː ʃalt ɛs hɛˈʁaʊs/
proverb★Intermedio— Lo que siembras, cosecharás◆proverbio
◆ Lo que realmente significa
Las acciones de una persona tendrán consecuencias similares a sus acciones.
¶ Significado literal
Como gritas en el bosque, así resuena el eco.
Desglose literal
Wie man in den Wald hineinruftCómo gritas en el bosque+so schallt es herausasí resuena el eco
◇ Imagen mental
La imagen de un eco en el bosque que repite el sonido emitido, simbolizando la reciprocidad en las acciones humanas.
◈ Cuándo usarlo
Un padre le dice a su hijo: 'Recuerda, como trates a los demás, así te tratarán a ti. Es como el eco en el bosque.'
◉ Nota cultural
Este proverbio es muy común en la cultura alemana y se usa para enseñar lecciones sobre responsabilidad y consecuencias.
informal

Este proverbio alemán significa que las acciones de una persona tendrán consecuencias similares. Si alguien actúa de manera positiva, recibirá resultados positivos, y si actúa de manera negativa, enfrentará consecuencias negativas.

Er hat immer gelogen, also hat niemand ihm geglaubt, als er die Wahrheit sagte.

Siempre mintió, así que nadie le creyó cuando dijo la verdad.

💡

Este proverbio se usa para enfatizar la importancia de la reciprocidad en las acciones humanas.

Sinónimos

Frases relacionadas

Wie man's in den Wald hineinruft, so kommt es herausproverbio
Misma idea que la expresión original, pero con una variación en la estructura.

💡Consejo pro

Uso en contextos formales e informales

Esta expresión puede usarse tanto en conversaciones informales como en discursos más formales, dependiendo del contexto.

⚡Regla de oro

Regla de oro

Recuerda que este proverbio subraya la importancia de actuar con integridad, ya que tus acciones tendrán un impacto directo en tu vida.

📖Origen de la palabra

La expresión proviene de la observación de cómo el eco en el bosque repite el sonido que se emite. Simboliza la idea de que las acciones humanas tienen consecuencias.

📝Notas de uso

Se utiliza en contextos donde se quiere destacar que las acciones de una persona afectarán su vida de manera similar.

Diccionario Alemán-Español

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.