Wer will, der kann

/veːɐ̯ vɪlt deːɐ̯ kan/◆proverbio

quien quiere puede

Wer will, der kann – es kommt nur auf den Willen an.

Quien quiere puede – solo depende de la voluntad.

◆ Lo que realmente significa

La determinación y el esfuerzo personal son clave para alcanzar metas.

¶ Significado literal

Quien quiere, puede

Desglose literal

Werquien+willquiere+derel que+kannpuede

◇ Imagen mental

La imagen de alguien superando obstáculos con esfuerzo y determinación.

◈ Cuándo usarlo

Un amigo está dudando de su capacidad para aprobar un examen difícil. Le dices: 'Wer will, der kann – tú puedes lograrlo si te esfuerzas.'

◉ Nota cultural

Esta frase refleja la valoración cultural alemana de la perseverancia y el trabajo duro.

informal

Expresa la idea de que cualquier persona puede lograr sus metas si tiene la determinación y el esfuerzo necesarios.

Viele denken, dass sie es nicht schaffen können, aber wer will, der kann.

Muchos piensan que no pueden lograrlo, pero quien quiere puede.

Esta frase se usa para motivar o animar a alguien a perseguir sus objetivos.

Sinónimos

todo es posible

Esta frase se usa para inspirar a alguien a creer en sus capacidades y no rendirse ante los obstáculos.

Usa esta frase en situaciones donde alguien duda de sus habilidades o se siente desanimado.

Proviene de la sabiduría popular alemana, destacando la importancia de la voluntad y el esfuerzo personal.

Se usa comúnmente en contextos motivacionales o para animar a alguien a no rendirse.

Diccionario Alemán-Español