Voreilig handeln

/foːʁaɪ̯lɪç ˈhandl̩n/

actuar precipitadamente

Es ist gefährlich, voreilig zu handeln, ohne die Fakten zu kennen.

Es peligroso actuar precipitadamente sin conocer los hechos.

informal

Tomar decisiones o actuar sin reflexionar adecuadamente, con prisa o sin suficiente información.

Voreilig zu handeln kann zu Fehlentscheidungen führen.

Actuar precipitadamente puede llevar a decisiones equivocadas.

Sie bereute, voreilig einen Vertrag zu unterschreiben.

Se arrepintió de firmar un contrato precipitadamente.

Esta expresión se usa para criticar acciones impulsivas o poco pensadas.

Colocaciones

voreilig entscheidendecidir precipitadamentevoreilig urteilenjuzgar precipitadamente

actuar de manera apresurada

actuar por impulso

En contextos formales, se puede usar 'überstürzt handeln' como alternativa más neutra.

Usa esta expresión para criticar acciones impulsivas, no para describir acciones rápidas pero bien pensadas.

Compuesto por 'voreilig' (precipitado) y 'handeln' (actuar). 'Voreilig' proviene del prefijo 'vor-' (antes) y 'eilig' (apresurado).

Se usa para expresar que alguien actúa sin suficiente reflexión o información.

voreilig

precipitado

adverb

handeln

actuar

verb

Diccionario Alemán-Español