Voreilig handeln

/foːʁaɪ̯lɪç ˈhandl̩n/

phrase★Intermedio— actuar precipitadamente

informal

Tomar decisiones o actuar sin reflexionar adecuadamente, con prisa o sin suficiente información.

Voreilig zu handeln kann zu Fehlentscheidungen führen.

Actuar precipitadamente puede llevar a decisiones equivocadas.

Sie bereute, voreilig einen Vertrag zu unterschreiben.

Se arrepintió de firmar un contrato precipitadamente.

💡

Esta expresión se usa para criticar acciones impulsivas o poco pensadas.

Colocaciones

voreilig entscheidendecidir precipitadamentevoreilig urteilenjuzgar precipitadamente

Sinónimos

Antónimos

Frases relacionadas

überstürzt handelnfrase

actuar de manera apresurada

impulsiv handelnfrase

actuar por impulso

💡Consejo pro

Uso en contextos formales

En contextos formales, se puede usar 'überstürzt handeln' como alternativa más neutra.

⚡Regla de oro

Contexto adecuado

Usa esta expresión para criticar acciones impulsivas, no para describir acciones rápidas pero bien pensadas.

📖Origen de la palabra

Compuesto por 'voreilig' (precipitado) y 'handeln' (actuar). 'Voreilig' proviene del prefijo 'vor-' (antes) y 'eilig' (apresurado).

📝Notas de uso

Se usa para expresar que alguien actúa sin suficiente reflexión o información.

Desglose de la palabra

voreilig

precipitado

adverb

handeln

actuar

verb

Diccionario Alemán-Español