Guten Tag

/ˈɡuːtn̩ ˈtaːk/

phrase★Principiante— hola

◆ Lo que realmente significa

Saludo formal y educado en alemán, similar a 'hola' pero con un tono más respetuoso.

¶ Significado literal

buen día

Desglose literal

gutenbueno+Tagdía

◇ Imagen mental

La imagen de un saludo educado y respetuoso, adecuado para situaciones formales o con desconocidos.

◈ Cuándo usarlo

Al entrar a una tienda o dirigirse a un cliente por primera vez, se usa 'Guten Tag' para mostrar cortesía.

◉ Nota cultural

En la cultura alemana, los saludos formales son muy valorados, especialmente en entornos profesionales o con personas mayores.

formal

Saludo formal utilizado durante el día para dirigirse a alguien, similar a 'hola' pero más formal.

Guten Tag, Herr Müller. Wie kann ich Ihnen helfen?

Buenos días, señor Müller. ¿En qué puedo ayudarle?

Guten Tag, Frau Schmidt. Schön, Sie zu sehen!

Buenos días, señora Schmidt. ¡Qué gusto verla!

💡

Se usa tanto en situaciones formales como informales, pero es más común en contextos profesionales o con personas mayores o desconocidas.

Colocaciones

Guten Tag sagendecir holaGuten Tag wünschendesear buenos días

Sinónimos

Antónimos

Frases relacionadas

Guten Morgenfrase

buenos días (por la mañana)

Guten Abendfrase

buenas tardes/noches

💡Consejo pro

Uso formal

En Alemania, 'Guten Tag' es más adecuado que 'Hallo' en situaciones formales o con personas mayores.

⚡Regla de oro

Formalidad

Prefiere 'Guten Tag' en contextos profesionales o con desconocidos, y 'Hallo' en situaciones informales.

📖Origen de la palabra

Compuesto por 'guten' (genitivo de 'gut', 'bueno') y 'Tag' ('día'). Literalmente significa 'buen día', similar a 'buenos días' en español.

📝Notas de uso

Aunque 'Guten Tag' se traduce literalmente como 'buen día', en alemán se usa en cualquier momento del día, no solo por la mañana. Es más formal que 'Hallo' y se usa en contextos profesionales o con desconocidos.

Desglose de la palabra

guten

bueno

adjetivo

Tag

día

sustantivo

Diccionario Alemán-Español