der erste Schritt ist schwer
/deːɐ̯ ˈeːɐ̯stə ˈʃʁɪt ɪst ˈʃveːɐ̯/phrase★中級— 最初の一歩は難しい
一般的
物事を始める最初の段階は、慣れていないために難しく感じるという意味。
Ich wollte mit dem Sport anfangen, aber der erste Schritt war schwer.
スポーツを始めたかったが、最初の一歩が難しかった。
💡
この表現は、新しいことに挑戦する際の心理的なハードルを表す。
類義語
反義語
💡プロのヒント
類似表現
「Die ersten Schritte sind schwierig」も同じ意味で使われる。
📖語源
この表現は、物事の始まりが難しいという一般的な経験に基づいている。
📝使用上の注意
この表現は、新しいプロジェクト、習慣、または挑戦を始める際に使われる。
単語の分解
der erste Schritt
最初の一歩
phraseist schwer
難しい
phraseDeutsch-Japanisch Wörterbuch