Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg
/voː aɪn ˈvɪlə ɪst ɪst aʊx aɪn veːk/◆ことわざ
意志があれば道は開ける
Mit Entschlossenheit und Wille kannst du jedes Hindernis überwinden.
決意と意志があれば、どんな障害も乗り越えられる。
一般的
強い意志と決意があれば、困難な状況でも解決策や成功への道が見つかるという意味。
Er hat sein Studium trotz finanzieller Schwierigkeiten abgeschlossen, weil er fest entschlossen war.
彼は経済的な困難にもかかわらず、強い決意で学業を終えた。
この諺は、困難な状況でも前向きな姿勢と努力が重要であることを強調する。
関連フレーズ
プロのヒント
使い方のポイント
困難な状況で励ましや励みとして使う。
語源
この諺は、意志と行動の重要性を強調するドイツの伝統的な格言。
使用上の注意
ビジネス、スポーツ、学業など、困難な状況で励ましや励みとして使われる。
単語の分解
Wo
どこで
rootein Wille
意志
rootist
ある
rootauch
また
rootein Weg
道
rootDeutsch-Japanisch Wörterbuch