Wumms
/vʊms/
衝撃や強い音を表す擬音語
Der Boxer landete einen Wumms auf dem Gegner.
ボクサーは相手に強烈なパンチを浴びせた。
非正式的
強い衝撃や音を表す擬音語。主に物理的な衝撃や強い音を表現する際に使われる。
Der Hammer traf den Nagel mit einem lauten Wumms.
ハンマーが釘を強く打つ音がした。
Der Autounfall verursachte einen gewaltigen Wumms.
自動車事故で大きな衝撃音がした。
主に口語で使われ、書き言葉ではあまり使われない。
コロケーション
einen Wumms landen強烈な一撃を浴びせるmit einem Wumms強い音を立てて
プロのヒント
口語的な表現
この言葉は主に会話で使われ、フォーマルな文書では使わない方が良い。
語源
ドイツ語の擬音語で、強い音や衝撃を表現するために使われる。
使用上の注意
主に口語で使われ、書き言葉ではあまり使われない。
Deutsch-Japanisch Wörterbuch