Wahl
/vaːl/
選挙
Bei der Wahl 2021 gab es viele Kandidaten.
2021年の選挙では多くの候補者がいました。
正式的
人々が投票によって決定する行為またはその結果
Die Wahl des neuen Vorsitzenden fand gestern statt.
新しい議長の選挙は昨日行われました。
Er hat sich zur Wahl gestellt.
彼は選挙に立候補しました。
選挙には国政選挙（Bundestagswahl）、地方選挙（Landtagswahl）、市議会選挙（Kommunalwahl）などがあります。
neutral
選択肢の中から好みのものを選ぶ行為
Die Wahl des richtigen Zeitpunkts ist entscheidend.
適切なタイミングの選択が重要です。
Ich habe mich für den blauen Pullover zur Wahl entschieden.
私は青いセーターを選びました。
日常会話でよく使われます。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
選挙と選択の使い分け
「Wahl」は選挙（選挙行為）と一般的な選択の両方を表します。選挙の文脈では「選挙」と訳し、一般的な選択では「選択」と訳します。
ゴールデンルール
選挙の種類を区別する
「Bundestagswahl」（国政選挙）、「Landtagswahl」（州選挙）、「Kommunalwahl」（地方選挙）など、選挙の種類によって使う単語が異なります。
語源
古高ドイツ語「wala」に由来し、ゲルマン語の「*walaz」（選択、意志）に遡ります。英語の「choice」やオランダ語の「keuze」と同系です。
使用上の注意
「Wahl」は名詞で、動詞「wählen」（選ぶ）の名詞形です。選挙に関連する文脈で最も頻繁に使用されますが、一般的な「選択」の意味でも使われます。
単語の分解
Wahl
選択、選挙
rootDeutsch-Japanisch Wörterbuch