Waldbrand

/ˈvaltˌbʁant/

山火事

Der Waldbrand in Kalifornien hat große Schäden verursacht.

カリフォルニアの山火事は大きな被害をもたらした。

正式的

森林で起こる大規模な火災。

Wegen des Waldbrands musste das Dorf evakuiert werden.

山火事のせいで村は避難しなければならなかった。

自然災害の一種で、乾燥した気候や落雷などが原因となることが多い。

コロケーション

Waldbrandgefahr山火事の危険Waldbrand bekämpfen山火事を消火するWaldbrand ausbrechen山火事が発生する

「Waldbrand」は「山火事」と訳されるが、規模によって「小規模な火災」は「小火（こび）」・「中規模な火災」は「山火事」・「大規模な火災」は「大火（たいか）」と使い分けられる場合もある。

ドイツ語の「Waldbrand」は日本語の「山火事」に相当するが、日本語では「山火事」は主に自然発生的なものを指し、人為的な火災は「放火」や「火災」と表現されることが多い。

「Wald」はドイツ語で「森」を、「Brand」は「火災」を意味する。18世紀頃から使われ始めた合成語。

一般的には自然災害を指すが、人為的な原因（放火など）による場合も含まれる。ニュースや気象情報で頻繁に使用される。

Wald

森

root

Brand

火災

root

Deutsch-Japanisch Wörterbuch