Looking up...
Vielen Dank
/ˈfiːlən ˈdaŋk/
ありがとうございます
Vielen Dank für Ihre Hilfe!
お手伝いしてくれてありがとうございます！
正式的
感謝の意を表す丁寧な表現。相手に対して深い感謝の気持ちを伝える際に使われる。
Vielen Dank für das Geschenk!
プレゼントをくれてありがとうございます！
Vielen Dank für Ihre Unterstützung.
ご支援ありがとうございます。
「Dank」は「感謝」を意味する名詞で、前置詞「für」と共に「～に対して」という意味を表す。
コロケーション
Vielen Dank im VorausあらかじめありがとうございますVielen Dank für allesすべてに感謝します
関連フレーズ
プロのヒント
フォーマルな場面での使い方
ビジネスメールや公式な場面では「Vielen Dank」が適切。
ゴールデンルール
感謝の度合い
「Danke」はカジュアル、「Vielen Dank」はフォーマルな感謝表現。
語源
「viel」は「多くの」、「Dank」は「感謝」を意味する古高ドイツ語「danc」に由来。
使用上の注意
フォーマルな場面やビジネスシーンでよく使われる。友人や家族には「Danke」の方が自然。
単語の分解
vielen
多くの
adjectiveDank
感謝
nounDeutsch-Japanisch Wörterbuch