Einmal ist keinmal
/ˈaɪnmaːl ɪst kaɪnmaːl/◆ことわざ
一度やったことはない
Ich habe das schon einmal gemacht, aber einmal ist keinmal.
一度やったことはあるけど、一度やったことはないよ。
非正式的
一度やったことは、ほとんどやっていないのと同じようなものだという意味。経験や実績が少ないと、その経験を持っていないのと同じように扱われることがあるという考え方。
Er hat zwar schon einmal ein Projekt geleitet, aber einmal ist keinmal.
彼は確かに一度プロジェクトをリードしたことがあるけど、一度やったことはないよ。
この表現は、経験が少ないとその経験を持っていないのと同じように扱われることを表す。
関連フレーズ
プロのヒント
使い方のコツ
この表現は、経験が少ないことを強調する際に使われる。
ゴールデンルール
正しい使い方
この表現は、経験が少ないことを強調する際に使われる。
語源
この表現は、ドイツ語の慣用句で、経験や実績が少ないことを表す。
使用上の注意
この表現は、経験が少ないことを強調する際に使われる。
単語の分解
einmal
一度
rootist
は
rootkeinmal
ない
rootDeutsch-Japanisch Wörterbuch