Looking up...
Eile mit Weile
/ˈaɪlə mɪt ˈvaɪlə/
急がば回れ
Man sollte die Arbeit mit Eile mit Weile angehen.
仕事は急がば回れで進めるべきだ。
非正式的
急がば回れという意味で、焦らずに慎重に行動すること。
Bei diesem Projekt ist Eile mit Weile geboten.
このプロジェクトでは、急がば回れが必要だ。
この表現は、焦らずに慎重に行動することを強調する。
関連フレーズ
プロのヒント
使用シナリオ
プロジェクトの計画や重要な決定をする際に使う。
ゴールデンルール
意味の理解
この表現は、焦らずに慎重に行動することを強調する。
語源
この表現は、19世紀のドイツで生まれた。
使用上の注意
主に日常会話やビジネスの文脈で使われる。
単語の分解
Eile
急ぐこと
rootmit
～と共に
prepositionWeile
時間、ゆっくり
rootDeutsch-Japanisch Wörterbuch