Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

Eile mit Weile

/ˈaɪlə mɪt ˈvaɪlə/
phrase★中級— 急がば回れ
◆ 本当の意味
焦らずに慎重に行動すること。
¶ 文字通りの意味
急ぎとゆっくりを組み合わせること。
文字通りの分解
Eile急ぐこと+mit~と共に+Weile時間、ゆっくり
◇ イメージ
急ぎとゆっくりを組み合わせることで、最適なバランスを取るイメージ。
◈ 使用シーン
プロジェクトの計画や重要な決定をする際に、焦らずに慎重に行動することを強調する。
◉ 文化的背景
この表現は、ドイツの文化で生まれ、焦らずに慎重に行動することを強調する。
非正式的

急がば回れという意味で、焦らずに慎重に行動すること。

Bei diesem Projekt ist Eile mit Weile geboten.

このプロジェクトでは、急がば回れが必要だ。

💡

この表現は、焦らずに慎重に行動することを強調する。

類義語

反義語

関連フレーズ

Gut Ding will Weile habenことわざ
良いものは時間がかかる

💡プロのヒント

使用シナリオ

プロジェクトの計画や重要な決定をする際に使う。

⚡ゴールデンルール

意味の理解

この表現は、焦らずに慎重に行動することを強調する。

📖語源

この表現は、19世紀のドイツで生まれた。

📝使用上の注意

主に日常会話やビジネスの文脈で使われる。

単語の分解

Eile
急ぐこと
root
+
mit
~と共に
preposition
+
Weile
時間、ゆっくり
root
Deutsch-Japanisch Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.