Looking up...
“Die Digitalisierung der Verwaltung soll die Effizienz steigern.”
行政のデジタル化は効率を向上させるべきだ。
アナログな情報やプロセスをデジタル技術を用いて変換・最適化すること。特に、企業・社会・行政における業務の効率化や新しいサービスの創出を指す。
Die Digitalisierung der Industrie 4.0 verändert die Arbeitswelt grundlegend.
インダストリー4.0のデジタル化は労働環境を根本から変えている。
Ohne Digitalisierung können wir im globalen Wettbewerb nicht mithalten.
デジタル化がなければ、我々はグローバルな競争に対応できない。
「デジタル化」という言葉は、単なる技術導入だけでなく、業務プロセスの再設計や文化的変化を含む包括的な概念として使われることが多い。
「Digitalisierung」は主に技術的な変革を指すのに対し、「Digitaltransformation」はビジネスモデルや組織文化の変革までを含む包括的な概念である。
「Digitalisierung」は単に「コンピュータを導入する」という意味ではなく、プロセスの再設計や効率化を伴う包括的な変革を指す。
「Digitalisierung」は、ラテン語の「digitus」（指）に由来する「digital」（数値の、指のような）と、ドイツ語の接尾辞「-isierung」（-化）から成る合成語。1960年代以降、コンピュータ技術の普及とともに一般化した。
「Digitalisierung」は、技術的な側面だけでなく、社会的・経済的な変革を含む広い概念として使われる。特に、中小企業や公共機関では、単なるIT導入ではなく、業務フローの再設計が重要視される。