Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

Den Tag schon im Voraus feiern

/deːn taːk ʃoːn ɪm foːɐ̯ˈaʊ̯s fiːɐ̯n/
phrase★中級— 早計に喜ぶ◆慣用句
◆ 本当の意味
結果が出る前に喜んだり、成功を確信したりすること。未来の出来事を確定したかのように振る舞うこと。
¶ 文字通りの意味
その日を前もって祝う
文字通りの分解
den Tagその日+schonすでに+im Voraus前もって+feiern祝う
◇ イメージ
未来の出来事を確定したかのように振る舞うこと。
◈ 使用シーン
プロジェクトが終わる前に早計に喜んではいけない。
◉ 文化的背景
この表現は、ドイツ語圏でよく使われる慣用句で、結果が出る前に過度に楽観的になることを戒める意味合いを持つ。
非正式的

結果が出る前に喜んだり、成功を確信したりすること。未来の出来事を確定したかのように振る舞うこと。

Man sollte den Tag nicht schon im Voraus feiern, bevor man das Projekt abgeschlossen hat.

プロジェクトが終わる前に早計に喜んではいけない。

💡

この表現は、結果が出る前に過度に楽観的になることを戒める意味合いを持つ。

類義語

反義語

関連フレーズ

Das Kind mit dem Bade ausschütten慣用句
過度に厳格に物事を処理すること

💡プロのヒント

注意点

この表現は、結果が出る前に過度に楽観的になることを戒める意味合いを持つ。

📖語源

この表現は、未来の出来事を確定したかのように振る舞うことを戒める意味で使われる。

📝使用上の注意

この表現は、結果が出る前に過度に楽観的になることを戒める意味合いを持つ。

単語の分解

den Tag
その日
phrase
+
schon
すでに
adverb
+
im Voraus
前もって
phrase
+
feiern
祝う
verb
Deutsch-Japanisch Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.