Dezentralisiert
/deːt͡sɛntʁaliˈziːɐ̯t/
分散化された
Die Blockchain-Technologie ist dezentralisiert.
ブロックチェーン技術は分散化されている。
テクノロジー
専門的
中央集権的な管理や制御を持たず、複数のノードやエンティティによって分散的に運営されるシステムやネットワークを指す。
Dezentralisierte Systeme sind resistenter gegen Ausfälle.
分散化されたシステムは故障に強い。
特にブロックチェーンや暗号通貨の文脈でよく使われる。
ビジネス
正式的
権力や意思決定が中央に集中せず、分散的に行われる状態。
Das Unternehmen hat seine Entscheidungsprozesse dezentralisiert.
その企業は意思決定プロセスを分散化した。
組織の構造や管理方式を指す場合もある。
コロケーション
dezentralisierte Systeme分散化されたシステムdezentralisierte Kontrolle分散化された管理
関連フレーズ
プロのヒント
技術用語としての使い方
ブロックチェーンや暗号通貨の文脈では必ず「分散化された」と訳す。
ゴールデンルール
正確な訳出
「分散化された」と「分散型」は文脈によって使い分ける。
語源
「dezentral」と「-isiert」の組み合わせ。前者は「中央から離れた」、後者は「～化された」を意味する。
使用上の注意
技術分野ではブロックチェーンやP2Pネットワークの文脈で頻繁に使用される。
単語の分解
dezentral
中央から離れた
prefix-isiert
～化された
suffixDeutsch-Japanisch Wörterbuch