Am Anfang ist alles schwer

/am ˈanfaŋ ɪst ˈaləs ˈʃveːɐ̯/◆ことわざ

最初は何でも難しい

Am Anfang ist alles schwer, aber mit Geduld wird es leichter.

最初は何でも難しいですが、忍耐強ければだんだん楽になります。

◆ 本当の意味

新しいことに挑戦する際の初期の困難を表現する。

¶ 文字通りの意味

最初は全てが難しい

文字通りの分解

Am Anfang最初に+ist alles schwer全てが難しい

◇ イメージ

新しいことに挑戦する際の初期の困難を表現する。

◈ 使用シーン

新しい仕事や学習を始める際に、初期の困難を表現するのに使われる。

◉ 文化的背景

このことわざは、ドイツ語圏で広く使われる慣用句で、初期の困難を表現するために使われる。

非正式的

物事の初期段階では、どんなことも難しく感じるという意味。時間と努力をかければ、徐々に楽になっていくという教訓を含む。

Am Anfang ist alles schwer, aber mit der Zeit gewöhnt man sich daran.

最初は何でも難しいですが、時間が経つと慣れてきます。

このことわざは、新しいスキルを習得する際の挫折感を表現するのに使われることが多い。

類義語

Am Anfang ist es am schwersten Übung macht den Meister

反義語

Am Ende ist alles leicht

プロのヒント

学習の初期段階での挫折

このことわざは、新しいスキルを習得する際の初期の困難を表現するのに使われる。

ゴールデンルール

初期の困難を乗り越える

このことわざは、新しいことを始める際の心理的な障壁を表現する。

語源

このことわざは、ドイツ語圏で広く使われる慣用句で、初期の困難を表現するために使われる。

使用上の注意

この表現は、新しい仕事や学習を始める際の心理的な障壁を表現するのに適している。

単語の分解

Am Anfang

最初に

phrase

ist alles schwer

全てが難しい