Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

Alles hat seinen Anfang, und der ist oft schwer

/ˈaləs hat ˈzaɪzn̩ ˈanfang ʊnt deːɐ̯ ɪst oft ˈʃveːɐ̯/
proverb★中級— 物事の始まりはつらいものだ◆ことわざ
◆ 本当の意味
物事の始まりはつらいものだが、その努力は将来的に報われるという教訓。
¶ 文字通りの意味
すべてには始まりがあり、その始まりはしばしばつらい。
文字通りの分解
Allesすべて+hat seinen Anfang始まりがある+und der ist oft schwerその始まりはしばしばつらい
◇ イメージ
新しいことを始める際の困難なプロセスを表す。
◈ 使用シーン
新しいプロジェクトや挑戦を始める際に、その困難さを認めつつ、その価値を強調する際に使う。
◉ 文化的背景
この諺は、ドイツ語の伝統的な教訓で、物事の始まりの困難さを表現している。
一般的

物事の始まりはつらいものだが、その努力は将来的に報われるという教訓。

Die Gründung eines Unternehmens ist oft schwer, aber es ist ein lohnender Prozess.

企業を創業するのはつらいが、やりがいのあるプロセスだ。

💡

この諺は、新しいことを始める際の困難を認識しつつ、その価値を強調する。

類義語

反義語

関連フレーズ

Der Anfang ist das halbe Werkことわざ
始まりが半分は完成だ

💡プロのヒント

使い方のコツ

この諺は、新しいことを始める際の困難を認めつつ、その価値を強調する際に使う。

⚡ゴールデンルール

重要なルール

この諺は、困難な始まりを認めつつ、その価値を強調する際に使う。

📖語源

この諺は、ドイツ語の伝統的な教訓で、物事の始まりの困難さを表現している。

📝使用上の注意

この表現は、新しいプロジェクトや挑戦を始める際の心理的な障壁を表すのに使われる。

単語の分解

Alles
すべて
root
+
Anfang
始まり
root
+
schwer
つらい
root
Deutsch-Japanisch Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.