Alles hat seinen Anfang, und der ist oft schwer
/ˈaləs hat ˈzaɪzn̩ ˈanfang ʊnt deːɐ̯ ɪst oft ˈʃveːɐ̯/◆ことわざ
物事の始まりはつらいものだ
Ein neues Projekt zu starten ist oft schwer, aber es lohnt sich.
新しいプロジェクトを始めるのはつらいが、やりがいがある。
一般的
物事の始まりはつらいものだが、その努力は将来的に報われるという教訓。
Die Gründung eines Unternehmens ist oft schwer, aber es ist ein lohnender Prozess.
企業を創業するのはつらいが、やりがいのあるプロセスだ。
この諺は、新しいことを始める際の困難を認識しつつ、その価値を強調する。
関連フレーズ
プロのヒント
使い方のコツ
この諺は、新しいことを始める際の困難を認めつつ、その価値を強調する際に使う。
ゴールデンルール
重要なルール
この諺は、困難な始まりを認めつつ、その価値を強調する際に使う。
語源
この諺は、ドイツ語の伝統的な教訓で、物事の始まりの困難さを表現している。
使用上の注意
この表現は、新しいプロジェクトや挑戦を始める際の心理的な障壁を表すのに使われる。
単語の分解
Alles
すべて
rootAnfang
始まり
rootschwer
つらい
rootDeutsch-Japanisch Wörterbuch