Looking up...
unvergesslich
/ˌʔʊnfɛɐ̯ˈɡɛslɪç/
忘れられない
Der Urlaub in Japan war unvergesslich.
日本での休暇は忘れられないものだった。
neutral
決して忘れられないほど印象的な
Das Konzert war unvergesslich.
そのコンサートは忘れられないものだった。
Sie hatte einen unvergesslichen Tag.
彼女は忘れられない一日になった。
感情的な強さや印象の深さを強調する際に用いられる。
コロケーション
unvergessliches Erlebnis忘れられない体験unvergessliche Erinnerung忘れられない思い出
プロのヒント
感情的な強さを表す表現
「unvergesslich」は単に「忘れられない」ではなく、非常に印象的で心に残るという強い感情を表す。例：「Das war ein unvergesslicher Moment!」
語源
接頭辞 'un-'（否定）+ 'vergesslich'（忘れっぽい）から成る。18世紀頃から用いられ始めた合成語。
使用上の注意
主にポジティブな文脈で使われ、感情的な強度を表す。否定的なニュアンスで用いられることは稀。
単語の分解
un-
否定の接頭辞
prefixvergesslich
忘れっぽい
rootDeutsch-Japanisch Wörterbuch