Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Deutsches Wörterbuch /
  4. vollständig analysieren

vollständig analysieren

/fɔlˈʃtɛndɪç anaˈlyːziːʁən/
gründlich und detailliert untersuchen

Um das Problem zu lösen, müssen wir den Code vollständig analysieren.

Um das Problem zu lösen, müssen wir den Code gründlich und detailliert untersuchen.


Technologie
technisch

Etwas gründlich und detailliert untersuchen, um alle Aspekte zu verstehen

Die Ingenieure analysierten das Material vollständig, um seine Haltbarkeit zu bestimmen.

Die Ingenieure untersuchten das Material gründlich, um seine Haltbarkeit zu bestimmen.

Bevor wir die Software veröffentlichen, müssen wir sie vollständig analysieren.

Bevor wir die Software veröffentlichen, müssen wir sie gründlich und detailliert untersuchen.

Wird oft in technischen, wissenschaftlichen oder ingenieurwissenschaftlichen Kontexten verwendet.

Kollokationen

vollständig analysierengründlich und detailliert untersuchen

Synonyme

gründlich untersuchendetailliert analysierenumfassend prüfen

Antonyme

oberflächlich betrachtennur grob prüfen

Verwandte Ausdrücke

gründlich prüfenRedewendung
etwas genau und sorgfältig untersuchen
detailliert analysierenRedewendung
etwas in allen Einzelheiten untersuchen

Profi-Tipp

Verwendung in technischen Berichten

In technischen Berichten wird 'vollständig analysieren' oft verwendet, um eine umfassende Untersuchung zu beschreiben.

Goldene Regel

Gründlichkeit betonen

Der Begriff betont, dass alle Aspekte eines Problems oder Objekts untersucht werden.

Wortursprung

Zusammensetzung aus 'vollständig' (komplett) und 'analysieren' (untersuchen), wobei 'vollständig' die Gründlichkeit betont.

Verwendungshinweise

Wird oft in Fachgebieten wie Ingenieurwesen, Informatik oder Naturwissenschaften verwendet, um eine umfassende Untersuchung zu beschreiben.

Wortzerlegung

vollständig
komplett, ohne Auslassungen
adverb
+
analysieren
untersuchen, zerlegen, um Struktur zu verstehen
verb
Deutsches Wörterbuch
Browse more German→German words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.