Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

sich schnell bewegen

/zɪç ʃnɛl ˈbeːvəɡn̩/
phrase★Mittelstufe— sich schnell fortbewegen
formellinformell

sich schnell fortbewegen, zügig oder hastig von einem Ort zum anderen gehen oder laufen

Im Notfall muss man sich schnell bewegen, um Hilfe zu holen.

In einer Notsituation muss man schnell handeln und sich zügig fortbewegen, um Hilfe zu holen.

Die Kinder bewegen sich schnell im Spielplatz.

Die Kinder laufen oder rennen schnell auf dem Spielplatz herum.

💡

Der Ausdruck betont die Schnelligkeit der Bewegung, kann aber auch im übertragenen Sinne verwendet werden, z. B. für schnelle Entscheidungen.

Kollokationen

sich schnell bewegen könnenin der Lage sein, sich schnell fortzubewegensich schnell bewegen müssensich aus einem bestimmten Grund schnell fortbewegen müssen

Synonyme

sich schnell fortbewegenschnell laufensich hastig bewegen

Antonyme

sich langsam bewegenlangsam gehenruhig bleiben

Verwandte Ausdrücke

sich schnell bewegen könnenRedewendung
in der Lage sein, sich schnell fortzubewegen
sich schnell bewegen müssenRedewendung
sich aus einem bestimmten Grund schnell fortbewegen müssen

💡Profi-Tipp

Kontext beachten

Der Ausdruck kann sowohl wörtlich (körperliche Bewegung) als auch übertragen (schnelle Handlungen) verwendet werden.

⚡Goldene Regel

Schnelligkeit betonen

Der Ausdruck 'sich schnell bewegen' betont immer die Schnelligkeit der Bewegung, egal ob wörtlich oder übertragen.

📖Wortursprung

Die Phrase setzt sich aus dem Reflexivpronomen 'sich', dem Adjektiv 'schnell' und dem Verb 'bewegen' zusammen. Sie beschreibt eine schnelle Fortbewegung.

📝Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird sowohl im wörtlichen als auch im übertragenen Sinne verwendet. Im übertragenen Sinne kann er z. B. bedeuten, dass jemand schnell handelt oder reagiert.

Wortzerlegung

sich
Reflexivpronomen, zeigt auf die eigene Handlung
reflexive pronoun
+
schnell
Adjektiv, beschreibt die Geschwindigkeit
adjective
+
bewegen
Verb, bedeutet sich fortzubewegen oder zu handeln
verb
Deutsches Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.