Looking up...
sich rentieren
/zɪç ˈʁɛntiːʁən/
sich lohnen
Es rentiert sich nicht, so viel Geld in dieses Projekt zu investieren.
Es lohnt sich nicht, so viel Geld in dieses Projekt zu stecken.
neutral
einen finanziellen oder praktischen Nutzen bringen; sich wirtschaftlich oder zeitlich auszahlen
Die neue Maschine rentiert sich nach zwei Jahren.
Die neue Maschine hat sich nach zwei Jahren bezahlt gemacht.
Es rentiert sich, früh zu buchen.
Es lohnt sich, früh zu reservieren.
Wird oft mit 'sich' verwendet und kann sowohl für finanzielle als auch für zeitliche oder praktische Vorteile stehen.
Kollokationen
sich finanziell rentierenfinanziell lohnend seinsich langfristig rentierenlangfristig vorteilhaft seinsich nicht rentierennicht lohnenswert sein
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung mit Infinitivkonstruktion
Nach 'sich rentieren' folgt oft ein Infinitiv mit 'zu', z.B. 'Es rentiert sich, früh zu kommen'.
Goldene Regel
Reflexivpronomen 'sich'
'sich rentieren' ist immer reflexiv und erfordert das Pronomen 'sich', z.B. 'Die Investition rentiert sich'.
Wortursprung
Das Verb 'rentieren' stammt vom französischen 'renter' (Zinsertrag bringen), das wiederum auf das lateinische 'reddere' (zurückgeben, einbringen) zurückgeht. Die Vorsilbe 'sich' betont die reflexive Bedeutung im Deutschen.
Verwendungshinweise
Wird häufig in wirtschaftlichen oder organisatorischen Kontexten verwendet, kann aber auch in allgemeinen Situationen vorkommen. Oft mit 'sich' und einem Nebensatz oder Infinitivkonstruktion.
Wortzerlegung
sich
reflexives Pronomen (betont die Rückwirkung auf das Subjekt)
pronounrentieren
einen Ertrag oder Nutzen bringen
verbDeutsches Wörterbuch