Looking up...
sich auszahlen
/zɪç ˈaʊ̯tˌtsaːlən/
sich lohnen
Es hat sich ausgezahlt, früh aufzustehen.
Es war vorteilhaft, früh aufzustehen.
FinanzenGeschäft
formellinformell
sich als vorteilhaft oder lohnenswert erweisen
Die Investition hat sich langfristig ausgezahlt.
Die Investition war langfristig profitabel.
Seine harte Arbeit hat sich ausgezahlt.
Seine harte Arbeit war erfolgreich.
Wird oft im finanziellen oder beruflichen Kontext verwendet, kann aber auch allgemein für lohnende Bemühungen stehen.
Kollokationen
sich langfristig auszahlenlangfristig profitabel seinsich nicht auszahlenkeinen Vorteil bringen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Der Ausdruck wird oft in finanziellen oder geschäftlichen Kontexten verwendet, kann aber auch allgemein für lohnende Bemühungen stehen.
Goldene Regel
Wörtliche vs. übertragene Bedeutung
Achten Sie darauf, ob der Ausdruck wörtlich (Geld auszahlen) oder übertragen (sich lohnen) verwendet wird.
Wortursprung
Zusammensetzung aus dem Reflexivpronomen 'sich' und dem Verb 'auszahlen' (auszahlen = Geld auszahlen). Die Bedeutung hat sich von der wörtlichen Bedeutung hin zu einer übertragenen Bedeutung entwickelt.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird häufig in finanziellen oder geschäftlichen Kontexten verwendet, kann aber auch allgemein für lohnende Bemühungen stehen.
Wortzerlegung
sich
Reflexivpronomen
prefixaus
Präfix, das eine Bewegung von innen nach außen anzeigt
prefixzahlen
bezahlen
rootDeutsches Wörterbuch