Looking up...
sich aufziehen
/zɪç ˈaʊ̯fˌt͡siːən/
jemanden necken oder ärgern
Die Kinder ziehen sich gegenseitig mit ihren Späßen auf.
Die Kinder necken sich gegenseitig mit ihren Witzen.
informell
jemanden auf eine spielerische oder freundschaftliche Weise ärgern oder necken
Er zieht mich immer damit auf, dass ich Angst vor Spinnen habe.
Er neckt mich immer damit, dass ich Angst vor Spinnen habe.
Sie zieht sich gerne über ihre eigenen Fehler lustig.
Sie macht gerne Witze über ihre eigenen Fehler.
Die Bedeutung hängt stark vom Kontext ab. In manchen Dialekten kann es auch 'jemanden aufziehen' im Sinne von 'aufziehen' wie bei einem Kind bedeuten, aber dies ist seltener.
informell
jemanden absichtlich verärgern oder provozieren
Hör auf, dich über mich aufzuziehen!
Hör auf, mich absichtlich zu ärgern!
Profi-Tipp
Kontext beachten
Der Ausdruck kann sowohl positiv (spielerisch) als auch negativ (provokativ) verwendet werden. Achte auf den Tonfall und die Situation.
Goldene Regel
Freundschaftlicher Kontext
Verwende 'sich aufziehen' nur in Situationen, in denen eine freundschaftliche oder vertraute Beziehung besteht.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck ist umgangssprachlich und wird oft in lockeren, freundschaftlichen Situationen verwendet. In formellen Kontexten sollte man andere Ausdrücke wie 'jemanden necken' verwenden.
Deutsches Wörterbuch