For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Popular Words
  • Recent Lookups
  • Saved Words

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Popular Words
  • My Vocabulary Lists
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Shared Vocabulary Lists

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

sich den Kopf zerbrechen

/zɪç deːn kɔpf t͡sɛɐ̯ˈbʁɛçn̩/
idiom★Mittelstufe
informell

sich intensiv mit einem Problem oder einer schwierigen Aufgabe beschäftigen; sich große Mühe geben, um eine Lösung zu finden

Ich zerbreche mir den Kopf über diese Matheaufgabe.

Ich zerbreche mir den Kopf über diese Matheaufgabe.

Er hat sich den Kopf darüber zerbrochen, wie er das Projekt rechtzeitig fertigstellen kann.

Er hat sich den Kopf darüber zerbrochen, wie er das Projekt rechtzeitig fertigstellen kann.

💡

Der Ausdruck ist umgangssprachlich und wird oft in informellen Kontexten verwendet.

Kollokationen

sich den Kopf über etwas zerbrechensich intensiv mit etwas beschäftigensich den Kopf zerbrechen übersich Mühe geben, um etwas zu lösen

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

sich den Kopf zergrübelnRedewendung
sich intensiv mit etwas beschäftigen
sich den Kopf zerknüllenRedewendung
sich intensiv mit etwas beschäftigen

💡Profi-Tipp

Verwendung im Alltag

Der Ausdruck wird oft in informellen Gesprächen verwendet, um auszudrücken, dass jemand sich sehr anstrengt, um ein Problem zu lösen.

⚡Goldene Regel

Betonung

Der Ausdruck wird oft mit Betonung auf 'zerbrechen' verwendet, um die Anstrengung zu betonen.

📖Wortursprung

Der Ausdruck stammt aus dem Deutschen und verwendet die bildhafte Vorstellung, dass das Nachdenken so anstrengend ist, als würde man sich den Kopf zerbrechen.

📝Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird oft verwendet, um auszudrücken, dass jemand sich sehr anstrengt, um ein Problem zu lösen, aber auch, dass die Anstrengung möglicherweise nicht erfolgreich ist.

Wortzerlegung

sich
reflexives Pronomen
reflexives Pronomen
+
den Kopf
den Kopf
Nomen
+
zerbrechen
zerbrechen
Verb
✎ Notiert am May 31, 2026DE → DE

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →