Looking up...
eine Entscheidung billigen
/ˈaɪ̯nə ɛntˌʃaɪ̯dʊŋ ˈbɪlɪɡn̩/
offizielle Zustimmung zu einer Entscheidung
Der Vorstand billigte die neue Strategie des Unternehmens.
Der Vorstand gab der neuen Unternehmensstrategie offiziell seine Zustimmung.
formell
eine getroffene Entscheidung durch eine autorisierte Instanz oder Person bestätigen und für gültig erklären
Das Gericht billigte den Vergleich zwischen den Parteien.
Das Gericht erklärte den zwischen den Parteien geschlossenen Vergleich für rechtmäßig.
Der Aufsichtsrat muss die Gehaltserhöhung des Vorstands billigen.
Der Aufsichtsrat muss der Gehaltserhöhung des Vorstands zustimmen.
Wird häufig in rechtlichen, politischen oder wirtschaftlichen Kontexten verwendet, um eine formelle Bestätigung auszudrücken.
Kollokationen
eine Entscheidung billigeneine Entscheidung offiziell bestätigenetwas muss gebilligt werdenetwas muss offiziell bestätigt werden
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Bestätigung
Achte darauf, dass 'billigen' eine formelle Bestätigung durch eine autorisierte Instanz ausdrückt. Im informellen Kontext verwendet man eher 'zustimmen' oder 'gutheißen'.
Goldene Regel
Subjekt und Instanz
Das Subjekt der Billigung ist immer eine Instanz mit Entscheidungsbefugnis (z.B. Gericht, Aufsichtsrat, Vorstand).
Zeitliche Abfolge
Die Entscheidung wird zuerst getroffen und dann gebilligt. Die Billigung erfolgt nachträglich.
Wortursprung
Das Verb 'billigen' stammt aus dem mittelhochdeutschen 'billigen' (für 'billig machen' oder 'als billig anerkennen'). 'Billig' im Sinne von 'angemessen' oder 'gerecht' geht auf das althochdeutsche 'bilīh' (passend, angemessen) zurück. Die Kombination mit 'Entscheidung' betont die formelle Bestätigung einer Maßnahme durch eine zuständige Instanz.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird meist in formellen Kontexten verwendet, z.B. in Unternehmen, Behörden oder Gerichten. Er impliziert, dass die Entscheidung bereits getroffen wurde und nun einer höheren Instanz zur Bestätigung vorgelegt wird. Im Gegensatz zu 'zustimmen' (das eine aktive Mitwirkung ausdrückt) liegt der Fokus hier auf der nachträglichen Billigung.
Wortzerlegung
eine Entscheidung
eine bereits getroffene Wahl oder Beschluss
phrasebilligen
offiziell bestätigen oder als angemessen anerkennen
verbDeutsches Wörterbuch