联合

lián hé

What does "联合" mean in Chinese?

结合或共同行动

多个国家联合起来应对气候变化。

多个国家共同合作以应对气候变化问题。

How to use "联合" correctly: definitions and examples in Chinese?

正式

结合在一起形成整体或共同行动

联合国是一个国际组织，旨在促进各国合作。

联合国是一个国际组织，目的是促进各国之间的合作。

两家公司联合开发新产品。

两家公司共同合作开发新产品。

常用于正式场合，表示组织、团体或个体之间的合作关系。

正式

由两个或两个以上的部分组成的整体

这是一个联合政府，由多个党派组成。

这是一个由多个党派共同组成的政府。

联合收割机可以同时完成收割和脱粒。

联合收割机能够同时进行收割和脱粒两道工序。

在机械或组织结构中，指将多个功能或部门整合为一体。

搭配

联合国United Nations联合政府coalition government联合声明joint statement联合开发joint development联合收割机combine harvester

同义词

结合合并协同共同

反义词

分离独立单独

专业提示

区分近义词

联合强调的是多方共同参与或结合成整体，而"结合"更侧重于两种事物融为一体（如"理论与实践结合"）。"合并"则多用于组织或机构的合二为一。

黄金法则

正式场合优先

在正式文书、新闻报道或官方文件中，"联合"比"合作"更显庄重，如"联合声明"而非"合作声明"。

词源

联合由两个汉字组成："联"表示连接、结合（从"连"演变而来），"合"表示闭合、聚合。最早见于先秦典籍，如《诗经》中"以胶投漆中，谁能别离"（以胶投入漆中，谁能将其分离），即表达紧密结合之意。

用法说明

1. 作为动词时，强调行动上的合作，如"联合起来反对不公平"。2. 作为名词时，指由多方组成的整体，如"工会联合会"。3. 在法律文书中常用于"联合声明"或"联合协议"等正式表述。

单词拆解

联

连接、结合

root

合

闭合、聚合