Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

选择自食其力

xuǎn zé zì shí qí lì
选择依靠自己生活

他决定选择自食其力,不再依赖父母的资助。

他决定通过自己的努力生活,不再依赖父母的经济支持。


正式

选择依靠自己的劳动和能力维持生活,不依赖他人或外界援助。

在毕业后,她选择自食其力,自己创业开了一家小店。

毕业后,她决定通过自己的努力创业,开了一家小店,不依赖家人或他人。

许多人选择自食其力,通过打工赚钱供自己上学。

很多人通过打工赚钱来支付学费,实现经济独立。

强调个人独立、自主的生活态度,常用于描述经济独立或职业选择。

搭配

选择自食其力choose to rely on oneself自食其力的生活self-reliant life实现自食其力achieve self-reliance

同义词

自食其力独立自主靠自己自力更生

反义词

依赖他人寄人篱下坐享其成

相关短语

自力更生短语
依靠自己的力量生存或发展
靠山山倒,靠水水流谚语
比喻不能依赖他人,必须自立自强

专业提示

区分'自食其力'与'自力更生'

'自食其力'强调通过劳动维持生活,而'自力更生'更侧重于依靠自身力量发展或生存。前者多用于个人生活,后者可用于国家或团体。

黄金法则

使用场景

多用于描述个人选择独立生活或经济独立,带有褒义色彩。避免用于贬义语境(如批评他人懒惰时)。

词源

由动词短语'自食其力'演化而来,'自食'表示依靠自身劳动维持生活,'其力'指自己的能力。该短语强调个人独立和自主的生活方式。

用法说明

常用于正式或劝勉语境,强调个人责任和独立精神。在口语中有时简化为'自食其力'。

单词拆解

选择
动词,挑选或决定
root
+
自食其力
依靠自己的劳动维持生活
phrase
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.