Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

言归于好

yán guī yú hǎo
成语(idiom)★中级— 重新和好◆成语
◆ 真正含义
指经过争执或矛盾后,双方重新建立友好关系,强调‘修复’与‘和解’的心理过程。
¶ 字面意思
通过言语回到友好的状态
字面拆解
言说话+归回到+于在+好友好
◇ 意境
想象两人原本和谐相处,因误会或冲突分开,最终通过交谈重新回到友好状态,如同归途一般。
◈ 使用场景
两位昔日好友因误会绝交数年,某日在聚会上偶遇,经过一番真诚交谈后,双方握手言笑,自此言归于好。
◉ 文化注释
成语源自《左传》,体现中国传统文化中‘和为贵’的价值观,强调通过沟通化解矛盾的智慧。
正式

指双方经过争执或矛盾后重新和好,恢复友好关系。

虽然两人之前闹过矛盾,但最终还是言归于好,继续合作。

尽管之前有过冲突,但双方最终选择和解并继续合作。

朋友间的误会需要时间解决,但终有一天会言归于好的。

朋友间的误解需要时间化解,但最终会重归于好。

💡

常用于描述人际关系(如朋友、夫妻、同事)的修复与和解。

搭配

言归于好重新和好促成言归于好促使双方和解终能言归于好最终能够和解

同义词

重归于好言和和好如初破镜重圆

反义词

反目成仇势不两立

相关短语

握手言和成语
通过握手表示和解
化干戈为玉帛成语
将战争转化为和平友好
冰释前嫌成语
消除之前的嫌隙

💡专业提示

避免误用场景

‘言归于好’强调的是‘经过矛盾后的修复’,不能用于描述原本关系就很好的情况(如‘他们一直言归于好’是错误的)。

⚡黄金法则

主语限制

主语通常为‘双方’、‘两人’、‘夫妻’等需经历矛盾的对象,避免用于单方面的主动行为(如‘他言归于好’需明确对象)。

📖词源

出自《左传·僖公九年》:‘凡我同盟之人,既盟之后,言归于好。’ 原指诸侯会盟后重归于友好状态。

📝用法说明

1. 多用于正式或书面语境,描述矛盾后的和解。 2. 不适用于描述无需修复的自然关系(如家人天然亲密)。 3. 可作谓语(如‘他们言归于好’)、定语(如‘言归于好的时刻’)或状语(如‘最终言归于好’)。

单词拆解

言
言语、交谈
root
+
归
回到、恢复
root
+
于
介词,表示方向或状态
grammar
+
好
友好、和睦
root
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.