化干戈为玉帛

huà gān gē wéi yù bó◆成语

What does "化干戈为玉帛" mean in Chinese?

化解冲突，和平共处

经过多次协商，两国最终化干戈为玉帛，签署了和平协议。

经过多次谈判，两国最终结束冲突，达成和解并签署了和平协议。

How to use "化干戈为玉帛" correctly: definitions and examples in Chinese?

◆ 真正含义

通过主动努力，将矛盾或冲突转化为和平友好的局面，强调和解与宽容的重要性。

¶ 字面意思

将武器（干戈）转化为和平象征（玉帛）。

字面拆解

化转变、改变+干戈古代战争工具（如戈矛）+为变成+玉帛玉器和丝帛，象征和平

正式

通过和解或调解，将战争或冲突转化为和平与友好的局面。

在家庭矛盾中，双方应当努力化干戈为玉帛，避免激化矛盾。

在家庭争执中，双方应尽力和解，避免矛盾升级。

两国领导人通过外交努力，成功化干戈为玉帛，恢复了友好关系。

两国领导人通过外交手段，成功结束敌对状态，恢复了友好关系。

常用于形容通过努力将冲突或矛盾转化为和平友好的局面。

搭配

化干戈为玉帛之际在化解冲突、达成和解的时刻努力化干戈为玉帛尽力化解矛盾，促成和平

同义词

和平共处化敌为友握手言和

反义词

树敌为仇兵戎相见势不两立

专业提示

记忆技巧

将「干戈」理解为战争工具（如武器），「玉帛」理解为和平象征（如玉器和丝帛），通过对比记忆其转化过程。

黄金法则

使用场景

该成语适用于描述通过外交、调解或个人努力化解冲突、恢复关系的情境，切忌用于描述轻微矛盾或日常口角。

词源

出自《淮南子·原道训》：「能以众为无为，而以生为反，则化干戈为玉帛，以天下为一家矣。」原指将战争用具（干戈）转化为和平象征（玉帛），后引申为化解冲突、和平共处。

用法说明

多用于正式场合或书面语，强调通过主动努力化解矛盾、促进和解。使用时需注意语境，通常用于较为严重的冲突或矛盾。

单词拆解

化

转化、变化

动词

干戈

古代兵器，代指战争或冲突

名词

为

变成、成为

动词

玉帛

玉器和丝帛，古代和平的象征

名词

汉语词典

Browse more Chinese→Chinese words →