Looking up...
促成言归于好
cù chéng yán guī yú hǎo◆成语
What does "促成言归于好" mean in Chinese?
促使双方和解经过多方努力，他们最终促成了这对夫妇言归于好。
经过多方努力，最终促使这对夫妇和解。
How to use "促成言归于好" correctly: definitions and examples in Chinese?
正式
通过调解或帮助，使双方重新和好或恢复友好关系。
律师出面调解，促成了两家公司言归于好。
律师通过调解，使两家公司重新和解。
朋友从中斡旋，促成了小李和小王言归于好。
朋友从中调解，使小李和小王重新和好。
通常用于描述人际关系、合作伙伴关系或团队矛盾的调解。
相关短语
专业提示
避免误用场景
‘促成言归于好’强调第三方的促进作用，切勿用于描述双方自发和解（如‘他们促成言归于好’是错误的，应改为‘他们言归于好’）。
黄金法则
主语要求
主语通常是第三方（如‘律师’、‘朋友’、‘调解人’等），而非争议双方本身。
时态使用
多用于过去时或完成时，表示已经完成的和解行为。
词源
出自《诗经·卫风·氓》中的‘言归于好’一句，原指女子回娘家与丈夫和好。后演变为泛指双方重新和好。
用法说明
1. 多用于正式场合，如法律调解、外交斡旋、人际关系修复等。 2. 通常需要第三方介入（如律师、朋友、调解人等）来促成。 3. 不适用于描述单方面的让步或和解。
单词拆解
促成
促使、推动使之实现
动词言
语助词，无实义
助词归于
回到、恢复到
动词好
友好、和好
名词汉语词典