Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

破镜重圆

pò jìng chóng yuán
成语★中级— 团圆◆成语
◆ 真正含义
形容经过分离或冲突后,关系重新修复或团聚的美好结局。
¶ 字面意思
被打破的镜子重新变得完整。
字面拆解
破镜被打碎的镜子+重圆重新变得圆满或完整
◇ 意境
想象一面被打碎的镜子通过某种力量重新拼合,恢复原貌,象征关系从破裂到修复的过程。
◈ 使用场景
两个长期分离的家庭成员在节日或特殊日子里意外重逢,或一对夫妻在经历误会后主动和解。
◉ 文化注释
源自中国古代的爱情传说,如南朝乐府《木兰诗》中的意象。成语凸显中国传统文化中对团圆、和谐家庭的重视,常见于文学作品和祝福语中。
文学

比喻夫妻失散或决裂后重新团聚或和好如初。

他们离婚后各奔东西,多年后才破镜重圆。

他们离婚后分开,多年后才重新和好。

这对恋人经历波折后破镜重圆,重新开始生活。

这对恋人经过挫折后重新和好,继续共同生活。

💡

常用于描述夫妻关系修复或家庭团聚的场景,也可泛指任何失散后重新聚合的事物。

搭配

破镜重圆的时刻重新团聚的重要时刻渴望破镜重圆强烈希望重新团聚

同义词

重归于好破镜重合破镜再圆

反义词

劳燕分飞分道扬镳一去不返

相关短语

琴瑟和鸣成语
比喻夫妻感情和谐
白头偕老成语
夫妻共同生活到老

💡专业提示

避免误用

此成语专指关系修复或团聚,切勿用于描述物理意义上的修复(如修理破镜子)。

⚡黄金法则

情感色彩

此成语带有强烈的正面情感,通常用于表达对团聚或和好的美好祝愿。

📖词源

出自南朝陈徐陵《玉台新咏·序》:「陌上尘飞,破镜飞出吴会;关山难越,回文锦字遥传。」典故源于南朝乐府民歌《木兰诗》中「当窗理云鬓,对镜贴花黄」的意象,后用「破镜」比喻夫妻分离,而「重圆」则象征团聚。

📝用法说明

多用于书面语或正式场合,带有浓厚的情感色彩。使用时需注意语境,通常指代关系修复或团聚,而非字面上的镜子破裂后复原。

单词拆解

破镜
比喻关系破裂或分离
root
+
重圆
重新团聚或修复
root
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.