Looking up...
牢牢握住方向盘
láo láo wò zhù fāng xiàng pán
What does "牢牢握住方向盘" mean in Chinese?
紧紧掌控局势在危急时刻，他牢牢握住方向盘，避免了事故。
强调在关键时刻保持对局势的控制力。
How to use "牢牢握住方向盘" correctly: definitions and examples in Chinese?
正式
指紧紧控制住事物的发展方向或局势，确保不偏离正确轨道。
领导干部要牢牢握住方向盘，把握正确的政治方向。
比喻掌握关键权力或话语权，引导事态发展。
面对市场动荡，公司必须牢牢握住方向盘，稳住阵脚。
强调在复杂环境中保持战略定力。
常用于比喻掌握关键权力、话语权或控制权，尤指在复杂局势中保持主导地位。
相关短语
专业提示
避免误用场景
该短语仅用于比喻掌控权力或局势，切勿在字面意义上使用（如实际驾驶场景）。
黄金法则
掌握比喻义
该短语的核心在于‘比喻掌控权力或话语权’，而非字面意义。
语境选择
多用于正式或严肃语境，如政治、经济、管理讨论，避免用于日常口语。
词源
源于驾驶场景，字面意义为紧紧握住方向盘，引申为掌握关键权力或话语权。
用法说明
多用于政治、经济、管理等正式语境，强调在关键时刻保持对局势的掌控力。
单词拆解
牢牢
副词，表示紧紧地、稳稳地
副词重叠握住
动词，表示抓紧、控制
动词方向盘
名词，比喻发展方向或局势
名词汉语词典