Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

牢牢握住方向盘

láo láo wò zhù fāng xiàng pán
verb phrase★中级— 紧紧掌控局势
正式

指紧紧控制住事物的发展方向或局势,确保不偏离正确轨道。

领导干部要牢牢握住方向盘,把握正确的政治方向。

比喻掌握关键权力或话语权,引导事态发展。

面对市场动荡,公司必须牢牢握住方向盘,稳住阵脚。

强调在复杂环境中保持战略定力。

💡

常用于比喻掌握关键权力、话语权或控制权,尤指在复杂局势中保持主导地位。

搭配

牢牢握住方向盘比喻紧紧掌控局势或话语权把握方向盘掌控局势或事态发展稳住方向盘保持稳定,不偏离轨道

同义词

紧紧控制牢牢把握稳稳掌控

反义词

失去控制偏离轨道放任自流

相关短语

掌舵比喻
比喻掌握方向或主导权
把握大局短语
全面掌控整体局势
驾驭全局短语
控制整个局面的发展

💡专业提示

避免误用场景

该短语仅用于比喻掌控权力或局势,切勿在字面意义上使用(如实际驾驶场景)。

⚡黄金法则

掌握比喻义

该短语的核心在于‘比喻掌控权力或话语权’,而非字面意义。

语境选择

多用于正式或严肃语境,如政治、经济、管理讨论,避免用于日常口语。

📖词源

源于驾驶场景,字面意义为紧紧握住方向盘,引申为掌握关键权力或话语权。

📝用法说明

多用于政治、经济、管理等正式语境,强调在关键时刻保持对局势的掌控力。

单词拆解

牢牢
副词,表示紧紧地、稳稳地
副词重叠
+
握住
动词,表示抓紧、控制
动词
+
方向盘
名词,比喻发展方向或局势
名词
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.