Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 偏离轨道

偏离轨道

piān lí guǐ dào
脱离正常路径

这家公司的发展突然偏离了轨道,导致业绩下滑。

这家公司的发展突然脱离了预定的正常路径,导致业绩下降。


正式

脱离原本设定的发展路径或预期轨迹

由于管理层的决策失误,项目偏离了轨道。

因管理层的错误决策,项目偏离了预定的发展路径。

他的生活因为一次意外而偏离了轨道。

他的生活因一次意外而脱离了原本的正常轨迹。

常用于描述计划、项目、生活或事物发展方向的偏差。

搭配

偏离正轨脱离正确的发展路径偏离航线飞机或船只偏离预定航线偏离中心偏离核心位置或重点

同义词

脱离正轨背离轨道偏离正道

反义词

回到正轨保持轨道按部就班

相关短语

回到正轨短语
重新回到正确的发展路径
误入歧途成语
因错误引导而走上错误路径

专业提示

区分字面与比喻用法

字面义用于交通工具(如火车偏离轨道),比喻义用于计划、事业或人生方向的偏差。

黄金法则

避免过度使用

在书面语中使用时,宜配合具体语境(如项目、人生、计划)以增强表达准确性。

词源

由动词“偏离”(偏移、脱离)和名词“轨道”(运行路径,尤指有轨道的系统)组合而成,字面义为脱离运行路径。

用法说明

多用于负面语境,表示事物发展方向出现问题或偏差。可用于具体(如交通工具)或抽象(如计划、人生)场景。

单词拆解

偏离
偏移、脱离
verb
+
轨道
运行路径,尤指有轨道的系统
noun
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.