Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

稳住方向盘

wěn zhù fāngxiàngpán
phrase★中级— 保持冷静并控制局面
非正式

保持冷静,控制局面,避免失控或混乱。

遇到压力时,你需要稳住方向盘,别慌了手脚。

面对压力时,保持冷静,避免失控。

团队出现分歧,领导必须稳住方向盘,引导大家达成共识。

领导需在团队分歧时保持主导,引导方向。

💡

常用于比喻在困难或混乱局面中保持冷静、掌控全局。

搭配

稳住方向盘保持冷静,控制局面稳住阵脚比喻在困境中恢复秩序或控制稳住心态保持平静的心态,避免慌乱

同义词

保持冷静控制局面稳住阵脚

反义词

慌了神失控乱了套

相关短语

稳住阵脚短语
在困境中恢复秩序或控制
保持定力短语
保持内心的稳定和专注
掌控全局短语
全面控制局面,不失去主导权

💡专业提示

避免字面误解

此短语为比喻用法,切勿理解为字面上的‘握方向盘’。在非驾驶场景中,它强调的是‘保持冷静、控制局面’的心态。

⚡黄金法则

使用场景

适用于个人情绪调节、团队管理、项目推进等需要掌控局面的场合。

替代表达

若需更正式的表达,可用‘保持冷静’或‘掌控全局’;若需强调团队协作,可用‘稳住阵脚’。

📖词源

源于汽车驾驶场景,字面意为‘握稳方向盘’。后被引申为比喻在任何情况下保持冷静、掌控全局的心态或行为。

📝用法说明

常用于口语或书面语中,表达在困难或紧急情况下保持理智、控制局面的意思。可用于个人情绪管理、团队领导或项目推进等场景。

单词拆解

稳住
保持稳定、冷静
verb
+
方向盘
比喻局面或事态的方向
metaphor
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.