Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

放任自流

fàng rèn zì liú
成语(idiom)★中级— 放任事物自由发展而不加干预◆成语
◆ 真正含义
指不负责任地放任事物自然发展或恶化,常隐含批评或指责的语气。
¶ 字面意思
放任事物像水流一样自然流动,不加任何阻碍或干预。
字面拆解
放任放开、纵容+自流自然流动
◇ 意境
想象一条河流不受堤坝约束,自由泛滥,比喻事物失去控制、任意发展。
◈ 使用场景
某公司领导对员工迟到早退现象视而不见,最终导致团队纪律涣散,工作效率下降。同事批评他这种放任自流的态度最终害了整个团队。
◉ 文化注释
成语源于中国传统文化对“中庸之道”的反思,强调适度干预的重要性。过度放任被视为失职,与儒家“修身齐家治国平天下”的理念相悖。
中性

对事物发展不加干涉,任其自然发展或恶化的行为

家长对孩子的学习放任自流,最终导致成绩一落千丈。

家长未督促孩子学习,任由其学业荒废。

公司放任自流的管理方式让员工纪律涣散。

公司管理松懈,员工缺乏约束,纪律松弛。

💡

通常带有贬义色彩,暗示放任行为会导致不良后果。

搭配

放任自流的态度不负责任的态度放任自流的局面失控的局面放任自流的风气不良的社会风气

同义词

听之任之任其自然放任不管坐视不理

反义词

严加管束严加控制严加整顿

相关短语

任其自然成语
不加干涉,让事物自然发展
听之任之成语
放任不管,任由发展
坐视不理成语
袖手旁观,不采取行动

💡专业提示

区分褒贬义

“放任自流”通常含贬义,指不负责任的放任行为。与之相似的“任其自然”则多为中性,指顺其自然的态度。

⚡黄金法则

使用场景

常用于批评或指责某人/组织对问题放任不管、导致恶化的情况。

📖词源

由动词“放任”(放纵、不加约束)和“自流”(自然流动)组成。源于《后汉书·仲长统传》中“苟任目前之务,而未顾将来之患”句,后演化为成语,形容不加干涉、任由事物自然发展的状态。

📝用法说明

1. 多用于贬义语境,强调不负责任的态度或行为。 2. 可用于描述个人、组织或政府在管理上的失职。 3. 与“放任自流”相对的是“严加管束”或“积极引导”。

单词拆解

放任
放纵、不加约束
动词
+
自流
自然流动,不加干预
动词
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.