Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 失去控制

失去控制

shīqù kòngzhì
失去掌控

飞机失去控制,坠毁在山谷里。

飞机无法被操纵,最终坠毁。


neutral

无法继续掌握或控制某物或某人的状态。

由于技术故障,整个系统失去控制。

系统因故障无法正常运行。

他情绪激动,完全失去控制。

他无法控制自己的情绪。

可用于具体事物(如机器、车辆)或抽象概念(如情绪、局面)。

搭配

失去控制权lose control rights完全失去控制completely out of control失去控制的局面uncontrollable situation

同义词

失控无法控制脱离掌控

反义词

掌控控制自如驾驭

相关短语

失去理智短语
lose rationality
失去平衡短语
lose balance
失控word
out of control

专业提示

区分“失去控制”与“失控”

“失去控制”更强调动作或状态的转变过程,而“失控”直接描述结果。例如:“他失去控制地大喊大叫”强调过程,“系统失控了”强调结果。

黄金法则

使用场景

“失去控制”常用于描述机械故障、情绪激动或局面恶化等情境,避免用于描述正面或可控的状态。

词源

由动词“失去”(失去、丧失)和名词“控制”(掌握、支配)组成。首次出现于现代汉语中文科技或管理文献,用于描述系统或状态超出预期范围的失控状态。

用法说明

多用于描述负面或非预期的状态。在正式场合可替换为“失控”或“失去掌控”。

单词拆解

失去
失掉、丧失
verb
+
控制
掌握、支配
noun
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.