Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 泄漏

泄漏

xiè lòu

What does "泄漏" mean in Chinese?

秘密或信息不当外传

警方担心机密文件会泄漏给媒体。

警方担心机密文件被不当泄露给媒体。


How to use "泄漏" correctly: definitions and examples in Chinese?

正式

秘密或信息未经授权而流传出去

数据库泄漏导致大量用户信息被公开。

数据库泄露导致大量用户信息被公开。

他无意中泄漏了公司的商业机密。

他不小心透露了公司的商业机密。

强调‘未经授权’的被动或意外传播,常用于技术、法律或安全场景。

搭配

泄漏机密leak confidential information泄漏数据data leak泄漏隐私privacy leak泄漏消息leak information

同义词

泄露走漏透露外泄

反义词

保密封锁隐藏保护

相关短语

防止泄漏短语
prevent leaks
泄漏风险短语
risk of leakage

专业提示

区分‘泄漏’与‘泄露’

‘泄漏’多指无意或被动的信息流出(如技术故障、疏忽),带有‘不当’或‘意外’的语义色彩;‘泄露’则可指主动或被动的透露,语义更中性。例如:‘数据库泄漏’强调意外,‘故意泄露机密’强调主观行为。

黄金法则

泄漏的主体与客体

‘泄漏’的主体通常是‘人’或‘系统’,客体是‘信息/秘密’。例如:‘黑客泄漏了用户数据’(主体+客体);‘系统泄漏了日志’(主体+客体)。

词源

由‘泄’(流出、散发)和‘漏’(渗出、透露)组成,合指信息或秘密不当流出。古代多用于形容水或液体渗漏,后引申为信息传播。

用法说明

‘泄漏’多用于正式场合,强调‘不当’或‘未经授权’的传播;‘泄露’则更常见于口语或书面语,语义范围更广。

单词拆解

泄
流出、散发
root
+
漏
渗出、透露
root
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.