掙脫

zhèng tuō

What does "掙脫" mean in Chinese?

掙脫束縛

她終於掙脫了枷鎖，獲得了自由。

她終於擺脫了困境或限制，獲得了真正的自由。

How to use "掙脫" correctly: definitions and examples in Chinese?

正式

用力擺脫束縛或限制，獲得自由。

他掙脫了繩索的束縛，奮力游向岸邊。

他用力掙脫繩索，努力游向安全的地方。

這個國家正在掙脫殖民統治的枷鎖。

這個國家正在努力擺脫過去的殖民壓迫，爭取真正的獨立。

可用於身體、精神或社會層面的束縛。

搭配

掙脫束縛掙脫限制或壓迫，獲得自由掙脫枷鎖掙脫長期的壓迫或困境掙脫困境擺脫困難或危險的處境

同义词

擺脫掙脫掙脫出來掙脫開

反义词

束縛困住限制

专业提示

區分「掙脫」與「擺脫」

「掙脫」強調用力掙扎後的解脫，多用於被動或外在壓力；「擺脫」則更廣泛，可用於主動或被動情境。例如：「掙脫繩索」vs「擺脫壞習慣」。

黄金法则

掙脫的主體

「掙脫」的主體通常是有意識的生命體（人或動物），或抽象意義上的群體（如國家、社會）。

词源

掙（動詞，掙扎）+ 脫（動詞，脫離）。「掙」字原指用力擺脫束縛，如「掙扎」；「脫」字表示離開或擺脫。二字合用強調用力掙脫限制獲得自由。

用法说明

多用於比喻或實際情境中，強調主動爭取自由或解脫。可用於個人、群體或國家層面。

单词拆解

掙

用力擺脫束縛或困境

root

脫

離開、擺脫